{"id":1112,"date":"2022-09-19T01:40:12","date_gmt":"2022-09-19T01:40:12","guid":{"rendered":"https:\/\/spintops.org\/?page_id=1112"},"modified":"2023-06-07T13:48:42","modified_gmt":"2023-06-07T13:48:42","slug":"2022-rules","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spintops.org\/es\/2022-rules\/","title":{"rendered":"2022 Reglamento"},"content":{"rendered":"<ul class=\"bogo-language-switcher list-view\"><li class=\"en-US en first\"><span class=\"bogoflags bogoflags-us\"><\/span> <span class=\"bogo-language-name\"><a rel=\"alternate\" hreflang=\"en-US\" href=\"https:\/\/spintops.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1112\/\" title=\"Ingl\u00e9s\">English<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"es-ES es current\"><span class=\"bogoflags bogoflags-es\"><\/span> <span class=\"bogo-language-name\"><a rel=\"alternate\" hreflang=\"es-ES\" href=\"https:\/\/spintops.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1112\/\" title=\"Espa\u00f1ol\" class=\"current\" aria-current=\"page\">Espa\u00f1ol<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"ja last\"><span class=\"bogoflags bogoflags-jp\"><\/span> <span class=\"bogo-language-name\"><a rel=\"alternate\" hreflang=\"ja\" href=\"https:\/\/spintops.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1112\/\" title=\"Japon\u00e9s\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"984\" height=\"773\" src=\"https:\/\/spintops.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WorldLogo2022.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1070\" srcset=\"https:\/\/spintops.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WorldLogo2022.png 984w, https:\/\/spintops.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WorldLogo2022-300x236.png 300w, https:\/\/spintops.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WorldLogo2022-768x603.png 768w, https:\/\/spintops.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WorldLogo2022-830x652.png 830w, https:\/\/spintops.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WorldLogo2022-230x181.png 230w\" sizes=\"auto, (max-width: 984px) 100vw, 984px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Enviar enlace al video a: worlds2022@spintops.org<\/h4>\n\n\n\n<p>A. <strong>Elegibilidad.<\/strong><br>1. Cualquier jugador del mundo puede competir enviando un video. La inscripci\u00f3n es gratuita para miembros de ITSA. Para competidores que no sean miembros con la cuota vigente, la inscripci\u00f3n son U$10. El costo de inscripci\u00f3n puede ser exonerado a quienes lo soliciten por dificultades econ\u00f3micas.&nbsp;<br>2. Los jugadores pueden competir en m\u00e1s de una divisi\u00f3n con una sola inscripci\u00f3n. <br>3. Las inscripciones se cierran dos semanas antes de la fecha l\u00edmite para enviar los videos.<\/p>\n\n\n\n<p>B. Fecha l\u00edmite.<br>Los competidores deben subir sus videos antes de la fecha l\u00edmite del domingo 20 de noviembre, 2022, medianoche local. <br><br>C. Divisiones.<br>La competencia tendr\u00e1 las siguientes divisiones, siempre y cuando haya un m\u00ednimo de 5 jugadores inscritos en cada una:<br>1-  Estilo Libre Abierto (Open freestyle). Esta divisi\u00f3n otorga el t\u00edtulo de campe\u00f3n mundial de trompo.<br>2- Estilo libre con trompo tradicional (Traditional top freestyle)<br>3- Estilo libre femenino (Woman freestyle)<br>4- Estilo libre juvenil (Youth freestyle)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>D. Video<\/strong>.<br>1. Las rutinas de estilo libre o la escalera de trucos deben ser grabadas con una \u00fanica c\u00e1mara en forma continua, sin cortes. Se recomienda encarecidamente que se grabe en formato horizontal (landscape). La resoluci\u00f3n y calidad deben ser suficientes para ver los trucos en forma clara. <br>2. La m\u00fasica puede ser en vivo o agregada posteriormente. Sin embargo, se recomienda encarecidamente que si la m\u00fasica es agregada, no se elimine completamente el sonido original.<br>3. Se subir\u00e1 a Youtube.com o Vimeo.com una rutina por divisi\u00f3n en la que se compita. Se publicar\u00e1 de forma que tenga un sello con fecha anterior a la fecha l\u00edmite. Pero se recomienda que se seleccione la opci\u00f3n \u00aboculto\u00bb (pero no \u00abprivado\u00bb) hasta que pasa la fecha l\u00edmite.  Si se participa en m\u00e1s de una divisi\u00f3n, diferentes rutinas deben ser sometidas, excepto para las divisiones femenina y juvenil. <br>4. Los competidores deben enviar el enlace al video (pero no el video) al panel del jurado antes de la fecha l\u00edmite.<br>Enviar enlace a <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:worlds2021@spintops.org\" target=\"_blank\">worlds2022@spintops.org<\/a><br>5. Se pide que el logo oficial de la competencia sea impreso y colocado a la vista de la c\u00e1mara. Si esto no es posible, puede ser reemplazado por un cartel que diga: 2022 World Spintop Online Contest. Si esto no es posible, puede ser agregado como un t\u00edtulo al comienzo del video (no cuenta en los 3 minutos de duraci\u00f3n). <br>6. El Panel de Jueces determinar\u00e1 primero si los estilos libres son de la calidad m\u00ednima requerida para un concurso mundial, y si no infringen ninguna regla, o por cualquier motivo no pueden representar el concurso (incluidas las letras inapropiadas en la m\u00fasica). Las rutinas que se encuentren defectuosas ser\u00e1n descalificadas.<br>7. Los estilos libres que no sean descalificados ser\u00e1n publicados por ITSA en su sitio web a m\u00e1s tardar tres d\u00edas despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite para someterlos.<br>8. El jugador le otorga a ITSA el derecho irrevocable e ilimitado, sin compensaci\u00f3n, de usar el video enviado para promover los objetivos de la asociaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>E. Reglamento de Estilo Libre Abierto (Open Freestyle)<\/strong>.<br>1. Consiste en un estilo libre con m\u00fasica con una duraci\u00f3n de hasta 3 minutos, pero no menos de 2 minutos. Una rutina de m\u00e1s de 3 minutos (m\u00e1s un margen de 5 segundos) ser\u00e1 autom\u00e1ticamente descalificada. El video en s\u00ed puede ser un poco m\u00e1s largo, mostr\u00e1ndose unos segundos antes del inicio y despu\u00e9s del final de la rutina.<br>2. Se permitir\u00e1 cualquier trompo, incluidos los de punta fija, punta de rodamiento y punta de rodamiento unidireccional, as\u00ed como trompos de gran tama\u00f1o. El n\u00famero de trompos usados \u200b\u200bo disponibles para respaldo no est\u00e1 limitado, pero el jugador no puede salir del campo visual de la c\u00e1mara para recuperarlos. Todos los trompos utilizados deben ser enrollados por el jugador, no se permitir\u00e1 ninguna ayuda.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>F. Reglamento de Estilo Libre con Trompo Tradicional (Traditional Style Freestyle)<\/strong>.<br>1. Consiste en un estilo libre con m\u00fasica con una duraci\u00f3n de hasta 3 minutos, pero no menos de 2 minutos. Una rutina de m\u00e1s de 3 minutos (m\u00e1s un margen de 5 segundos) ser\u00e1 autom\u00e1ticamente descalificada. El video en s\u00ed puede ser un poco m\u00e1s largo, mostr\u00e1ndose unos segundos antes del inicio y despu\u00e9s del final de la rutina.<br>2. Se debe utilizar un trompo tradicional, definido como aquel con el cuerpo de madera maciza (no ahuecada) y que tenga una punta fija de metal. Algunas otras variaciones que son tradicionales en una determinada cultura del trompo, como un anillo de peso de metal para komas, son aceptables. Los competidores deben enviar fotograf\u00edas de sus trompos tradicionales para que sean aprobados por el Panel de Jueces. Se permiten modificaciones de la forma de la punta. El n\u00famero de trompos usados \u200b\u200bo disponibles para respaldo no est\u00e1 limitado, pero el jugador no puede salir del campo visual de la c\u00e1mara para recuperarlos. Todos los trompos utilizados deben ser enrolladas por el jugador, no se permitir\u00e1 ninguna ayuda.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>G. Reglamento de Estilo Libre Femenino (Woman Freestyle)<\/strong>.<br>1. Las jugadoras pueden someter un video tanto para la divisi\u00f3n de Estilo Libre Abierto como para la divisi\u00f3n de Estilo Libre Femenino o pueden seleccionar ingresarlo en una sola divisi\u00f3n.<br>2. La puntuaci\u00f3n ser\u00e1 id\u00e9ntica a la del Estilo Libre Abierto, excepto que la puntuaci\u00f3n del Estilo Libre Femenino se normalizar\u00e1 con respecto a las dem\u00e1s mujeres que ingresen a esta divisi\u00f3n. Por lo tanto, un estilo libre inscrito en las divisiones Abierto y Femenino tendr\u00e1 una sola puntuaci\u00f3n bruta pero dos puntuaciones normalizadas diferentes.<br>3. Este no es un t\u00edtulo mundial.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H. Reglamento Estilo Libre Juvenil (Youth Freestyle).<br><\/strong>1. Los jugadores de 13 a\u00f1os o menos (antes del 31 de octubre) pueden tener una rutina de estilo libre considerada tanto para la divisi\u00f3n de Estilo Libre Abierto como para la divisi\u00f3n de Estilo Libre Juvenil o pueden seleccionar ingresarla en una sola divisi\u00f3n.<br>2. La puntuaci\u00f3n ser\u00e1 id\u00e9ntica a la del Estilo Libre Abierto, excepto que la puntuaci\u00f3n del Estilo Libre Juvenil se normalizar\u00e1 con respecto a los dem\u00e1s jugadores juveniles que ingresan a esta divisi\u00f3n. Por lo tanto, un estilo libre inscrito en las divisiones Abierta y Juvenil tendr\u00e1 una sola puntuaci\u00f3n bruta pero dos puntuaciones normalizadas diferentes.<br>3. Este no es un t\u00edtulo mundial.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>I. Puntuaci\u00f3n del Estilo Libre Abierto (Open Freestyle<\/strong>).<br>1. Si hay un gran n\u00famero de participantes, los jueces pueden dividir las rutinas entre ellos, con al menos 2 jueces puntuando cada estilo libre. En este caso, el total de los jueces puntuar\u00e1n las 10 puntuaciones m\u00e1s altas.<br>2. Las rutinas recibir\u00e1n una puntuaci\u00f3n t\u00e9cnica de hasta 85 puntos y una puntuaci\u00f3n de rendimiento de hasta 15 puntos.<br>3. La puntuaci\u00f3n t\u00e9cnica bruta se calcular\u00e1 sumando la dificultad, originalidad y riesgo de cada truco completado en la rutina. Es decisi\u00f3n del juez si un truco combinado califica como dos trucos o como un truco m\u00e1s dif\u00edcil. Para promover trucos excepcionales en comparaci\u00f3n con la cantidad de trucos, los jueces pueden dar puntos dobles a los trucos que son espectaculares y hacen que la rutina sea memorable. Un rango de puntaje t\u00edpico es de 1 a 6 puntos por truco, pero debido a que los puntajes de cada juez individual se normalizar\u00e1n, no es importante qu\u00e9 escala usan los jueces, siempre que sean consistentes de un jugador a otro.<br>4. Los puntajes t\u00e9cnicos brutos de cada juez se normalizar\u00e1n para que el jugador que tenga el puntaje normalizado m\u00e1s alto para ese juez tenga 85 puntos. Por lo tanto, las puntuaciones de los otros jugadores se dividir\u00e1n por la puntuaci\u00f3n bruta m\u00e1s alta y se multiplicar\u00e1n por 85.<br>5. La puntuaci\u00f3n de la actuaci\u00f3n se asignar\u00e1 por el espect\u00e1culo y la calidad e inter\u00e9s generales de la actuaci\u00f3n. Se normalizar\u00e1 para cada juez, por lo que la puntuaci\u00f3n m\u00e1s alta es 15.<br>6. El puntaje final ser\u00e1 la suma de los puntajes t\u00e9cnicos normalizados y los puntajes de desempe\u00f1o normalizados, promediados entre todos los jueces.<br>7. El Campe\u00f3n Mundial de Trompo ITSA ser\u00e1 el jugador que obtenga la m\u00e1xima puntuaci\u00f3n final. Es posible un empate.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>J. Puntuaci\u00f3n del Estilo Libre con Trompo Tradicional (Traditional Style Freestyle<\/strong>).<br>1. Si hay un gran n\u00famero de participantes, los jueces pueden dividir las rutinas entre ellos, con al menos 2 jueces puntuando cada estilo libre. En este caso, el resto de los jueces puntuar\u00e1n las 10 puntuaciones m\u00e1s altas.<br>2. Si hay m\u00e1s de siete rutinas que utilizan un Chonkakegoma por al menos 2\/3 de la rutina, puede que sean primeramente juzgadas por un jurado especializado. En este caso, las primeras 5 rutinas pasan a las finales. Los puntajes de las rutinas que no pasen de la fase preliminar ser\u00e1n normalizados con el promedio de los puntajes finales de las rutinas que pasen a las finales.<br>3. Si hay m\u00e1s de siete rutinas que utilizan un Trompo Colombiano tradicional por al menos 2\/3 de la rutina, puede que sean primeramente juzgadas por un jurado especializado. En este caso, las primeras 5 rutinas pasan a las finales. Los puntajes de las rutinas que no pasen de la fase preliminar ser\u00e1n normalizados con el promedio de los puntajes finales de las rutinas que pasen a las finales.<br>3. Las rutinas recibir\u00e1n una puntuaci\u00f3n t\u00e9cnica de hasta 70 puntos y una puntuaci\u00f3n de estilo tradicional de hasta 30 puntos.<br>4. La puntuaci\u00f3n t\u00e9cnica bruta se calcular\u00e1 sumando la dificultad, originalidad y riesgo de cada truco completado en la rutina. Es decisi\u00f3n del juez si un truco combinado califica como dos trucos o como un truco m\u00e1s dif\u00edcil. Para promover trucos excepcionales en comparaci\u00f3n con la cantidad de trucos, los jueces pueden dar puntos dobles a los trucos que son espectaculares y hacen que la rutina sea memorable. Un rango de puntaje t\u00edpico es de 1 a 6 puntos por truco, pero debido a que los puntajes de cada juez individual se normalizar\u00e1n, no es importante qu\u00e9 escala usan los jueces, siempre que sean consistentes de un jugador a otro.<br>5. La puntuaci\u00f3n de estilo tradicional se otorgar\u00e1 por el espect\u00e1culo y la calidad general e inter\u00e9s de la actuaci\u00f3n. Como parte de la evaluaci\u00f3n, se tendr\u00e1 en cuenta c\u00f3mo est\u00e1 representada la tradici\u00f3n cultural del juego de trompo seleccionado. Sin embargo, se espera que el jugador ampl\u00ede las interpretaciones tradicionales creando nuevos trucos y variaciones novedosas.<br>6. Los puntajes t\u00e9cnicos brutos de cada juez se normalizar\u00e1n para que el jugador que tenga el puntaje normalizado m\u00e1s alto para ese juez tenga 70 puntos. Por lo tanto, las puntuaciones de los otros jugadores se dividir\u00e1n por la puntuaci\u00f3n bruta m\u00e1s alta y se multiplicar\u00e1n por 70.<br>7. El puntaje de desempe\u00f1o se normalizar\u00e1 para cada juez, por lo que el puntaje m\u00e1s alto es 30.<br>8. El puntaje final ser\u00e1 la suma de los puntajes t\u00e9cnicos normalizados y los puntajes de desempe\u00f1o normalizados, promediados entre todos los jueces.<br>9. El Campe\u00f3n de Estilo Libre con Trompo Tradicional ITSA ser\u00e1 el jugador que obtenga la m\u00e1xima puntuaci\u00f3n final. Un empate es posible.<br><br><strong>K. Ceremonia de Premiaci\u00f3n<\/strong>.<br>La ceremonia de premiaci\u00f3n tendr\u00e1 lugar en vivo el domingo 4 de diciembre a las 14:00 UTC (6:00 Los Angeles, 8:00 Mexico City, 9:00 Bogota, 15:00 Paris, 23:00 Tokyo). Como m\u00ednimo, se enviar\u00e1n trofeos y medallas a los primeros 3 puestos en cada divisi\u00f3n. Los organizadores pueden anunciar otros premios.<br><br><strong>L. Situaciones no cubiertas por el reglamento.<\/strong><br>El Panel de Jueces, seleccionado por ITSA, tomar\u00e1 decisiones sobre situaciones no cubiertas por este reglamento.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enviar enlace al video a: worlds2022@spintops.org A. Elegibilidad.1. Cualquier jugador del mundo puede competir enviando un video. La inscripci\u00f3n es gratuita para miembros de ITSA. Para competidores que no sean miembros con la cuota vigente, la inscripci\u00f3n son U$10. El costo de inscripci\u00f3n puede ser exonerado a quienes lo soliciten por dificultades econ\u00f3micas.&nbsp;2. Los jugadores &#8230;.&nbsp;&nbsp;<a class=\" special\" href=\"https:\/\/spintops.org\/es\/2022-rules\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","_locale":"es_ES","_original_post":"https:\/\/spintops.org\/?page_id=1075","footnotes":""},"class_list":["post-1112","page","type-page","status-publish","hentry","es-ES"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spintops.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spintops.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/spintops.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spintops.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spintops.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1112"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/spintops.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1392,"href":"https:\/\/spintops.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1112\/revisions\/1392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spintops.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}